ภาพลวงตาในกระจกเงาแห่งความทรงจำ

[一水] 写真鏡が映せし幻日 (Pokemon)

หลังความพ่ายแพ้อันขมขื่นต่อโวโล ณ วิหารแห่งชินโอ อาคาริตกอยู่ใต้อาณัติของเขาโดยสมบูรณ์ เมื่อโวโลค้นพบกล้องวิดีโอดิจิทัลจากยุคปัจจุบันที่หล่นมาจากรอยแยกกาลอวกาศ เขาจึงบังคับให้อาคาริสวมชุดพิธีกรรมโบราณและอัดวิดีโอบันทึกช่วงเวลาแห่งการจำนนต่อหน้ากล้อง ทว่าลึกลงไปในความอัปยศนั้น อาคาริกลับแอบซ่อนความรู้สึกปรารถนาที่จะอยู่เคียงข้างเขาเอาไว้